系统性红斑狼疮（systemic lupus erythematosus ，SLE）是一种可以侵犯全身各个系统的自身免疫性疾病，其临床表现多样。在很多地区/国家和专科医生之间，对于SLE的临床评估多依赖于医生的临床经验，评估标准差异很大，还缺乏统一、规范的SLE临床监测标准。
2010年7月，欧洲抗风湿病联盟（European League Against Rheumatism，EULAR）公布了对于SLE患者在临床实践和观察性研究中进行规范化临床监测的推荐。该推荐共形成了10条建议，覆盖了以下几个方面：患者评估、心血管风险因素、其他风险因素（骨质疏松、癌症）、感染风险（筛选、疫苗、监测）、发病频率、实验室检查、皮肤粘膜表现、肾脏表现、神经心理表现和眼科表现。本推荐中还包含了一套在临床实践中对于SLE患者进行最低评估指标的“核心集”。同时，在本推荐中，还就临床实践中的某些特殊器官的评估指征进行了讨论。
该论文形成了一整套在临床实践中对于SLE患者进行临床监测和评估的推荐意见，并对某些评估指标进行了标准量化，有助于风湿免疫科医生的临床规范化操作。（编译：王敏骏）
参考文献：《Annals of the Rheumatic Diseases》2010;69:1269-1274