托马斯•瓦克利——医学杂志《柳叶刀》的创立者，在其就职演说中向公众介绍了《柳叶刀》不仅是一本医学期刊杂志，而且此期刊的另一个看点就是它的文学创造性。创刊第一期就收录了《无事生非》的剧评，此专栏是写给医学读者的。当然这本剧作的作者就不用提了，今天也是这位英国杰出戏剧家逝世400周年纪念日。 在之后的刊物中，莎士比亚的著作在《柳叶刀》杂志上出现1200次，期刊也包括了《哈姆雷特》的戏剧评论。

据统计约有500多部医学参考和莎翁的剧作有关。例如循证医学借用的PROSPERO 和HAMLET 等术语就引用在了医学圈，分别用在系统评价和神经外科试验。同样莎翁剧作和其同时期的大文豪马洛、斯宾塞等人一样，他们的作品都有涉及那个年代大众所关心的医学问题。 例如，梅毒就是当时一种常常被提起的疾病。 沙翁借用体液学说的原理，把体液变化导致的思想、身体和思绪的变化联系起来。医生在伊丽莎白的时代，是常常被幽默诙谐讽刺的对象。

沙翁把对人物性格、事件等想法独特的洞察力都融入到了他的作品中，直到今天他的作品都脍炙人口。 他刻画的人物形象如政客、社会学者以及临床医生形象都很丰满。《柳叶刀》恰到好处地引用了莎翁的作品，是因其作品的知名度，故事内容发人深省、趣味性强且有教育意义。

《柳叶刀》曾引用沙翁戏剧里的2本剧作，主要是从病理和临床理解的角度来深入剖析。 在《第十二夜》中安德烈长期的古怪行为，被诠释为患有慢性门体分流性脑病，可能是由于极度的酗酒和大量的牛肉摄入量所导致的。在《李尔王》中李尔王的古怪行为，可能跟不幸羅患路易体痴呆有关。

沙翁作品所刻画的人物的健康问题在他逝世后400年，仍然对现在的医学工作者有所启发。 正如Ben Johnson 所叙述的：“虽然不是一个时代的人，但其影响力一直都很深远。”

当然，莎翁的作品能持续不断地吸引现代人的眼球，要归功于那些把他的作品重新诠释成更加符合现代人口味的舞台剧的创作者。例如皇家莎士比亚公司（Royal Shakespeare Company，RSC）就把很多现代元素融入了莎翁的很多剧作。 例如：2011年《威尼斯商人》以电视搞笑节目的形式展现在观众面前， 并把故事背景转移到了拉斯维加斯，而且棺材这一道具也出现了。毋容置疑，在不远的将来，医学的不断发展，是能够做到从人体获取1磅肉而不掉一滴血的可能性。 那么那个贪婪的夏洛克商人所持的债券必然会翻倍升值。 当此医学科技在将来成为可能时，《柳叶刀》未来的读者会为RSC 的这部充满丰富想象力的舞台剧所折服。 莎翁的巨作通过不同的语言和场景并融入了富有想象力的艺术创作元素，和现代人生活的各个方面都产生了共鸣。

在读者心中，莎士比亚的戏剧和诗歌探索了一个永恒的主题，那就是人性。 其主旨都涉及到人性面临困惑、激情及同理心，以及对人生错误选择、困境、外来负面干预所产生的迷失。《柳叶刀》结合这些故事也向大众介绍了心脏健康医学保健方面的问题。

(作者：杨海成)

参考文献：Lancet 2016; 387:1693