当你拿到医生写的病历的时候，是不是感觉像在看天书？或者会调侃医生发明了一种新的文字？

医生在病历上以及处方上写的文字是很难懂的。这到底是为什么？

一篇文章揭开了这个迷。

1833年，发表在外科杂志上的一篇文章阐述了这样一种思想：医生应该用拉丁文写处方、写病历。目的只有一个，就是让病人看不懂医生写的是什么。这样做的初衷是为了让病人不要去干涉医生的决定、干扰医生的思维。当时的医生，至少是这篇文章的作者认为，病人是愚蠢的，病人是无知的，而一旦病人参与了医学的决定、了解了医生所开处方的内容或者病历的内容就会干扰医生的正常决策，所以主张医生要用潦草的文字、用拉丁文写下处方和病历。

实际上，即便到现在，很多医生也习惯于这样写病历，当然现在处方签已经用电脑打印，不再存在字迹潦草的问题了。

在当今，整个世界的趋势都已改变，讲究要和病人成为伙伴，要empower patient——授权病人，让病人了解自己的健康状态，成为医生的助手，一起来战胜疾病。在这种大背景下，如果医生仍用天书一样的文字来阻止病人了解自己的病情和治疗决策的话，很可能就失去了成为伙伴的机会。

是时候改变这一传统习惯了！