2014年，应解放 军总医院全军肾脏病研究所谢院生教授的邀约，我在《中华肾病研究电子杂志》上发表了一篇题为“从循证医学到精准医学的思考”的述评。这一文章的内容，是基 于2012年及2013年两次高峰论坛，来自全国的200余位教授与吴孟超、王振义及陈香美院士头脑风暴后达成的共识：精准医学是医学科学的“上帝粒 子”，即对疾病精准的诊断、精准的分类、精准的分期、精准的评估，从而达到精准的治疗及精准的预防。
2015年初，美国总统奥巴马在其每年一度的国情咨文报告中提出：从今天晚上起，美国要迈向精准医学。于是乎，全世界掀起了“精准医学”的热潮。很荣幸，中国学者智慧碰撞闪现的火花及倡议，早于美国总统。
2015年7 月，我收到《转化医学杂志》社编辑部主任徐教授的邀约，写一篇关于精准医学的文章。经过思考，我将题目确定为“转化医学是实现精准医学的必由之路”。经高 效率的审稿，此文刊登在2015年10月刊的《转化医学杂志》上。现将文章摘要作为卷首语展示在此，共同思考“循证、转化及精准”三大医学的协同关系，实 现医学理念的革命。
进入21世 纪，医学领域有两大理念革命诞生，第一个是转化医学，第二个是精准医学。转化医学促进基础研究科学家、临床医生、学院及药企合作将研究成果向临床应用转 化，但是以药品及医疗器械注册为目标的转化医学运动，并没有达到预期效果，即使实现了注册获批，多数药品在真实世界的临床疗效也不超过50%。许多转化成 果仅仅是给医药企业带去经济效益，而为患者创造的价值有限，甚至给社会增加了负担。究其原因发现，基于对疾病模糊的诊断、模糊的评估、模糊的分期、模糊的 预后而开展的基础及临床转化医学研究成果，无法实现对疾病100%有效控制、无法实现治愈、无法实现患者利益的最大化。因此，必须思考转化医学新的目标。 精准医学（precision medicine）的真谛是从分子生物学本质思考疾病，依据驱动因子（molecular driver）将疾病重新分类，以驱动因子为靶向，寻找并验证治疗手段，在精准诊断的基础上实现对疾病精准评估、精准分期及精准治疗。实现对疾病的重新分 类，需要利用循证医学手段，基于系统生物学理念，建立个人信息港，结合生物学样本，形成健康大数据体系。不难理解，精准医学是医学科学的最高境界，转化医 学应该以精准医学为目标。而实现精准医学的过程，需要基础研究和临床的结合，医学、社会学、环境学、现代信息技术跨学科的合作，政府、社区、家庭、企业的 合力，推动研究成果向应用转化。因此，精准医学是转化医学的目标，循证医学是转化医学的手段，转化医学是实现精准医学的必由之路。
请关注本期现代观点：“转化医学是实现精准医学的必由之路——思考精准医学、循证医学及转化医学之间的协同关系”。
